DURUUSUL-BALAGHOH (ILMU BALAGHAH) Part 2

ففصاحةُ الكلمةِ: سلامتُها منْ تَنافُرِ الحروفِ، ومخالَفَةِ القياسِ، والغرابةِ.

Fashahah kalimah adalah: terhindarnya kalimah dari 1. Tanafur Huruf, 2. Mukhalafah Qias dan 3. Gharabah.

-***********-

1. Tanafur Huruf

فتَنافُرُ الحروفِ: وصْفٌ في الكلمةِ يُوجِبُ ثِقَلَها على اللسانِ، وعُسْرَ النُّطْقِ بها، نحوُ:(الظَّشِّ) للموضِعِ الْخَشِنِ، و(الْهُعْخُعِ) لنباتٍ تَرعاهُ الإبلُ، و(النُّقَاخِ) للماءِ العذْبِ الصافِي، و(المُسْتَشْزَرِ) للمفتولِ.

Tanaafur Huruf adalah : sifat bagi kalimah yang memastikan berat di lidah dan sulit mengucapankannya. contoh AZH-ZHASYSYAH sebutan untuk permukaan yg kasar, HU'KHU' sebutan untuk tumbuh-tumbuhan makanan unta, NUQQAAKH sebutan untuk air tawan yang jernih, MUSTASYZAR sebutan untuk sesuatu yang dipintal

----------------

2. Mukhalafah Qias

ومخالَفةُ القياسِ: كونُ الكلمةِ غيرَ جاريةٍ على القانونِ الصَّرْفيِّ، كجَمْعِ (بُوقٍ) على (بُوقاتٍ) في قولِ المتنبِّي:

Mukhalafah Qias adalah : keberadaan kalimah yang tidak mengikuti aturan ilmu shorof.

contoh jamaknya lafazh BUUQIN menjadi BUUQAATIN didalam contoh perkataan seorang penyair:



فإنْ يكُ بعضُ الناسِ سيفًا لدولةٍ = ففي الناسِ بُوقاتٌ لها وطبولُ

fa in yaku ba'dhun-naasi saifan li daulatin # fa fin-naasi BUQAATIN wa thobuulu

jika sebagian orang itu menjadi pedang untuk negara # maka diantara mereka harus ada terompet dan genderang.



إذ القياسُ في جَمْعِه للقِلَّةِ(أبواقٌ). وكـ (مَودَدَةٍ) في قولِه:

karena menurut qias (ilmu shorof), bentuk jamak qillah adalah "ABWAAQUN". contoh yang lain "MAUDADAH" di dalam perkataan seorang penyair:



إنَّ بَنِيَّ لَلِئَامٌ زَهَدَهْ = ما ليَ في صدورِهم مِنْ مَوْدَدَهْ

inna baniyya lali-aamun zahadah # maa liya fii shuduurihim min MAUDADAH benar-benar

keturunanku itu orang yang tidak baik dan tiada berpenganggapan # di hati mereka tidak ada rasa kasih-sayang untukku.



والقياسُ: (موَدَّةٌ) بالإدغامِ

menurut qias (kaidah ilmu shorof) adalah MAWADDAH dengan di-idgham.

----------------

3. Gharabah

والغرابةُ: كونُ الكلمةِ غيرَ ظاهرةِ المعنى، نحوُ: (تَكَأْكَأَ) بمعنى: اجتمَعَ، و(افْرَنْقَعَ) بمعنى: انصرَفَ، و(اطْلخَمَّ) بمعنى: اشتدَّ.

Gharabah adalah : Keberadaan kalimah yang tidak jelas maknanya. Misal TAKA'KA-A dengan arti IJTAMA'A (berkumpul), IFRANQA'A dengan arti INSHOROFA (bubar/berpaling), ITHLAKHOMMA dengan arti ISNYADDA (kuat perkasa/gagah).



( contoh perkataan 'Isa bin Umar an-nahwiy ketika jatuh dari Himarnya, dan orang-orang mengerumuninya:



مَالَكُمْ تَكَأْكَأْتُمْ عَلَيَّ كَتَكَأْكُئِكُمْ عَلَى ذِي جِنَّةٍ، افْرَنْقِعُوا عَنِّي

"Maa lakum TAKA'KA'TUM 'alayya, kaTAKA'KUIKUM 'alaa dzii jinnah? IFRANQI'UU 'anniy...!"
"ada apa kalian berkumpul mengerumuni saya, sebagaimana kalian berkumpul mengerumuni orang gila? Bubar dariku...!" )


Sumber : http://www.facebook.com/home.php?sk=group_179305942085659&view=doc&id=194526733896913

Share on Facebook Share on Twitter Share on Google Plus

About Unknown

This is a short description in the author block about the author. You edit it by entering text in the "Biographical Info" field in the user admin panel.