DURUUSUL-BALAGHOH (ILMU BALAGHAH) Part 3

وفصاحةُ الكلامِ: سلامتُه منْ تَنافُرِ الكلماتِ مجتمعةً، ومنْ ضَعْفِ التأليفِ، ومن التعقيدِ، معَ فصاحةِ كلماتِهِ.

FASHAHAH AL-KALAM (kalimat fasih) Terhindar dari:

1- tanaafur kalimaat mujtami'atan (ketidaksesuaian lafal antara kata-kata yg terkumpul),

2- dha'fit-ta'liif (doifnya susunan menurut kaidah nahwu),

3- ta'qiid (kusut dalam hal pengertian, baik secara lafzhi atau secara maknawi). Hal ini beserta fasih kalimah-kalimahnya.



1. TANAAFUR KALIMAAT



فالتنافُرُ: وصفٌ في الكلامِ يُوجِبُ ثِقَلَه على اللسانِ، وعُسْرَ النطْقِ بهِ، نحوُ:

Tanaafur (kalimaat mujtami'atan) adalah : sifat di dalam kalam yang memastikan berat di lidah dan sulit mengucapkannya. contoh:



في رَفْعِ عرْشِ الشَّرْعِ مثلُكَ يَشْرَعُ = وليسَ قُرْبَ قَبْرِ حَرْبٍ قَبْرُ

Fii ROF'I 'ARSYIs-SYAR'I mitsluka YUSYRO' # wa laisa QURBA QOBRI HARBIN QOBRU.

Orang sepertimu adalah dia yang bertugas mengangkat tiang layar.

Di dekat kuburan Harb itu, tidak ada kuburan lain.



كريمٌ متى أمدَحْهُ أمدحْهُ والوَرَى = معي وإذا ما لُمْتُهُ لُمْتُهُ وَحْدِي

Kariimun mataa AMDAH-HU AMDAH-HU wal waroo # ma'i wa idzaa lumtuhu luntuhu wahdiy.

Dia itu mulia, kapan saja aku memujinya, orang lain juga ikut memujinya

apabila aku mencelanya, aku sendirian yang melakukan itu sementara orang lain tidak



Ket:

Tanaafur kalimaat mujtami'atan = kumpulan kata minimal dua kata atau lebih yang saling memberatkan antara yang satu dengan yang lainnya dalam pengucapan dan lidah.

"Fii ROF'I 'ARSYIs-SYAR'I mitsluka YUSYRO'" = contoh kalam ini tidak fasih karena mengandung tanaafur kalimaat mujtami'atan, dengan mengulang-ulang tiga huruf (RA, 'AIN, SYIN). RA' dan 'AIN pada empat kata (ROF'I-'ARSYI-SYAR'-YUSYRO') dan SYIN pada tiga kata ('ARSYI-SYAR'-YUSYRO') demikian juga untuk contoh QURBA QOBRI HARBIN QOBRU.

"Kariimun mataa AMDAH-HU AMDAH-HU wal waroo..." = tanaafur kalimaat pada contoh syair ini adalah: AMDACH-HU AMDACH-HU pengulangan huruf CHA dan HA

Share on Facebook Share on Twitter Share on Google Plus

About Unknown

This is a short description in the author block about the author. You edit it by entering text in the "Biographical Info" field in the user admin panel.